|
|
|
MESCHANT, adj. |
| [T-L : meschëoir (meschëant) ; GD : mescheant ; GDC : mescheant ; AND : mescheant ; FEW II-1, 27b : cadere ; TLF : XI, 547b : méchant] |
I. - | (Synon. de mauvais) |
A. - | [Idée de malveillance, de malfaisance, de nocivité] |
| | 1. | [D'une pers., d'un aspect de la pers.] "Malveillant, malfaisant, mauvais" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Empl. subst. ... |
| | - | Meschantes gens. "Gens du peuple coupables de violences" ... ... ... ... ... ... |
| | . | Empl. subst. ... |
| | 2. | [D'une chose] |
| | - | [D'un acte, d'une parole...] "Mauvais" ... ... ... |
| | . | "Malveillant" ... |
| | - | [D'un sentiment] "Qui fait mal, douloureux" ... |
| | - | [De ce qui advient, d'un état] "Mauvais, funeste" ... ... ... ... |
| | - | [D'un lieu] "Hostile" ... |
| | 3. | [D'un animal] ... |
B. - | [Idée de contradiction avec la morale, les commandements de la religion, les lois humaines] |
| | 1. | [D'une pers.] |
| | - | "Qui est enclin à mal agir, malhonnête" ... ... ... ... |
| | - | "Qui s'adonne à un vice" ... ... |
| | - | Prov. A meschantes gens chestive serte. "À personnes malhonnêtes petit salaire" ... |
| | - | "Déloyal" ... |
| | - | "Présomptueux" ... |
| | - | [Qualifie une personne désignée par le défaut qu'on lui reproche ; accentue la portée du reproche] ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Empl. subst. |
| | . | "Damné, réprouvé" ... |
| | . | Au fém. "Misérable, pécheresse" ... |
| | . | "Prostituée" ... |
| | 2. | [Dune chose] "Voué au mal" |
| | - | "Qui détourne de la recherche du bien, du salut" ... ... |
| | - | [D'un comportement] "Mauvais, immoral, dissolu" ... ... ... ... ... |
| | - | Prendre le meschant chemin. "Faire qqc. qui est contraire à la vraie religion" ... |
C. - | [Idée d'imperfection, d'insuffisance, de mauvaise qualité] |
| | 1. | [D'une pers.] |
| | - | "Incompétent, incapable, stupide" ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Prov. À un meschant ouvrier fait petite chose encombrier. "Pour le mauvais ouvrier le moindre chose est un obstacle" ... |
| | . | Empl. subst. ... |
| | - | "Physiquement faible, débile" ... ... |
| | . | MÉD. "De complexion déficiente" ... |
| | - | "Insuffisant, déficient" ... ... |
| | - | "Bon à rien" |
| | . | Empl. subst. ... ... |
| | - | "Lâche, poltron, pleutre" ... ... ... ... ... |
| | - | "Grossier" ... |
| | 2. | [D'une chose] "De mauvaise qualité, médiocre" ... ... ... ... ... |
| | - | "De peu de valeur" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Peu important, peu intéressant" ... ... ... |
| | - | "Qui ne convient pas, déplacé, incongru" ... |
| | 3. | [D'un animal] "De piètre qualité" ... ... ... |
II. - | (Synon. de malheureux) |
A. - | [D'une pers.] |
| | - | "Malheureux, infortuné, qui n'a pas de chance" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Prov. L'homme est meschant Qui trop se fie en femmes ... |
| | - | "Dans un état misérable" ... |
| | - | "Mal inspiré" ... |
| | - | Estre le plus meschant de la feste. "Être celui à qui arrivent toujours les aventures fâcheuses" ... |
| | - | Empl. subst. ... ... ... ... ... |
| | . | Au fém. ... |
B. - | "Misérable, pauvre" |
| | - | "De basse condition, pauvre" ... ... |
| | . | Empl. subst. "Personne de basse condition, pauvre" (synon. vilain) ... ... ... |
| | . | Riches et meschants. "Riches et pauvres" ... |
| | - | [D'un état] Misérable ... |
| | - | [De la vie] "Misérable, malheureux" ... ... |
| | . | [D'une chose] ... |
| | - | Prov. Sur le plus meschant chiet la flesche. "Le malheur frappe le plus misérable" ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|